1
00:00:04,564 --> 00:00:08,175
Einfach durch den Regenbogen
aus der Welt, die wir kennen

2
00:00:08,664 --> 00:00:11,593
liegt Fairytopia.

3
00:00:12,539 --> 00:00:15,149
Dieses Land des Friedens und der Harmonie

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,764
wird regiert von
die gnädige Zauberin

5
00:00:17,835 --> 00:00:19,740
und ihre Schutzfeen.

6
00:00:20,580 --> 00:00:24,092
Doch als die Zauberin
böse Schwester, Laverna,

7
00:00:24,164 --> 00:00:28,326
Fairytopia mit vergiftet
eine Krankheit, die wegnahm
Die Kraft der Feen zu fliegen,

8
00:00:30,074 --> 00:00:32,969
sie konnte entführen
alle sieben Wächter.

9
00:00:33,045 --> 00:00:35,973
Sogar die Zauberin
fiel in den Bann ihrer Schwester.

10
00:00:36,048 --> 00:00:39,494
Alles wäre verloren gewesen
Wäre es nicht so
die Bemühungen von Elina,

11
00:00:39,568 --> 00:00:42,760
eine flügellose Fee, die es war
von der Krankheit nicht betroffen.

12
00:00:44,121 --> 00:00:45,926
Dank Elinas Tapferkeit...

13
00:00:45,994 --> 00:00:47,182
Nein!

14
00:00:47,253 --> 00:00:50,314
...Laverna wurde verbannt
zu den Mooren
des Hinterlandes,

15
00:00:50,999 --> 00:00:54,192
und Elina wurde belohnt
mit den größten Geschenken
vorstellbar.

16
00:00:54,261 --> 00:00:56,649
Eine Halskette von
die Zauberin selbst

17
00:00:56,715 --> 00:00:59,940
und ihre ganz eigenen Flügel.

18
00:01:02,850 --> 00:01:04,105
Ich fliege!

19
00:01:04,174 --> 00:01:06,365
Elina liebte ihre neuen Flügel,

20
00:01:06,434 --> 00:01:10,915
aber später, als sie
Freund Nalu der Meerprinz
wurde von Max entführt,

21
00:01:10,988 --> 00:01:12,826
Lavernas Top-Pilz,

22
00:01:13,054 --> 00:01:15,564
Elina blickte
eine schwierige Wahl.

23
00:01:15,638 --> 00:01:19,216
Um zum Spiegel zu gelangen
des Nebels und rette Nalu,

24
00:01:19,286 --> 00:01:21,345
Du wirst es müssen
Gib deine Flügel auf,

25
00:01:21,417 --> 00:01:23,609
und tausche sie gegen einen Schwanz.

26
00:01:23,710 --> 00:01:25,185
Meine Flügel aufgeben?

27
00:01:25,712 --> 00:01:27,672
AZURA: Doch,
um ihre Freundin zu retten...

28
00:01:28,392 --> 00:01:30,264
Ich möchte
Tausche meine Flügel gegen einen Schwanz.

29
00:01:30,330 --> 00:01:32,069
...sie hat genau das getan.

30
00:01:33,850 --> 00:01:36,745
Elina und die Meerjungfrau Nori
rettete Nalu,

31
00:01:36,821 --> 00:01:38,979
und entdeckt
eine wahre Beere

32
00:01:39,048 --> 00:01:41,977
das hat Elina geholfen
ihre Flügel wiedererlangen.

33
00:01:42,310 --> 00:01:46,471
Die Beere hatte ziemlich viel
unterschiedliche Wirkung auf Laverna.

34
00:01:46,863 --> 00:01:47,887
NEIN!

35
00:01:48,510 --> 00:01:49,952
Ich hole dich, Elina!

36
00:01:50,028 --> 00:01:52,924
Ich hole dich
wenn es das Letzte ist, was ich tue!

37
00:01:53,128 --> 00:01:54,482
(SCHREIEN)

38
00:01:55,324 --> 00:01:57,900
Elina ging nach Hause
zur Zauberwiese,

39
00:01:58,166 --> 00:02:01,392
Gerne wieder zurück
ein einfaches, märchenhaftes Leben.

40
00:02:02,493 --> 00:02:04,001
Zumindest dachte sie das.

41
00:02:04,075 --> 00:02:06,817
(Bibel-Geplapper)

42
00:02:51,382 --> 00:02:52,604
(beide kichern)

43
00:03:05,397 --> 00:03:06,652
(keuchend)

44
00:03:40,562 --> 00:03:42,522
Schau!
Ist sie das?
Ist das Elina?

45
00:03:42,596 --> 00:03:43,719
Es ist Elina!

46
00:04:01,391 --> 00:04:03,262
Sie ist die Richtige.
Komm, lass uns gehen!

47
00:04:26,287 --> 00:04:28,026
(ausrufend)

48
00:04:55,414 --> 00:04:56,471
Oh-oh.

49
00:05:34,843 --> 00:05:36,031
(ALLE SCHREIEN)

50
00:05:36,167 --> 00:05:37,355
(BABBELN)

51
00:05:42,399 --> 00:05:43,874
(BABBELN)

52
00:05:43,948 --> 00:05:45,269
Was ist los, Bibble?

53
00:05:46,274 --> 00:05:47,462
Elina!
Elina!

54
00:05:47,533 --> 00:05:49,008
Hier!
Hallo, Elina!

55
00:05:49,083 --> 00:05:52,210
Stimmt es, dass du deine aufgegeben hast?
Flügel, um Fairytopia zu retten?

56
00:05:52,280 --> 00:05:53,568
Ich schätze.

57
00:05:53,636 --> 00:05:55,508
Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht
damals so.

58
00:05:55,573 --> 00:05:58,733
Ich höre Lavernas
mehr Angst vor dir
als der Zauberin.

59
00:05:59,061 --> 00:06:00,481
Von mir? Aber...

60
00:06:00,547 --> 00:06:04,257
Ich habe gehört, dass du dich gewehrt hast
dreißig Pilze auf einmal,
ganz alleine!

61
00:06:04,325 --> 00:06:05,900
Was? Nein, nein, ich...

62
00:06:05,971 --> 00:06:09,131
Elina, sagt meine Mama
Wenn ich meinen ganzen Brokkolina aufesse,

63
00:06:09,201 --> 00:06:11,425
Ich kann erwachsen werden
genau wie du.

64
00:06:11,493 --> 00:06:12,880
Sie hat das gesagt?

65
00:06:13,173 --> 00:06:14,713
Du bist mein Held.

66
00:06:14,787 --> 00:06:17,748
Sagen Sie es uns
über die Zeiten
Du hast Fairytopia gespeichert?

67
00:06:17,823 --> 00:06:19,298
Oh, sag es uns!
Ja, sag es uns!

68
00:06:19,372 --> 00:06:21,332
JUNGE FEE:
Erzählen Sie uns bitte die Geschichte!

69
00:06:22,085 --> 00:06:25,597
Ich hasse es, zu unterbrechen,
Aber haben Sie einen Moment Zeit?
für einen alten Freund?

70
00:06:25,670 --> 00:06:26,661
(ELINA keucht)

71
00:06:26,735 --> 00:06:27,692
Azura!

72
00:06:27,769 --> 00:06:29,211
(BABBELN)

73
00:06:35,034 --> 00:06:37,291
Es tut mir leid, aber
Ich fürchte, ich werde es tun

74
00:06:37,359 --> 00:06:39,517
Ich muss Elina stehlen
vorerst weg.

75
00:06:39,587 --> 00:06:41,514
Oh, nicht fair.
Ich bekomme es nie
um Elina zu sehen.

76
00:06:41,590 --> 00:06:43,394
Ich wollte
Hören Sie die Geschichte.

77
00:06:45,206 --> 00:06:48,531
Glaubst du, Pfingstrose?
wäre so nett
um uns zum Tee einzuladen?

78
00:06:48,791 --> 00:06:50,718
Da ist etwas
wir müssen diskutieren.

79
00:06:51,374 --> 00:06:53,179
Es ist Laverna, nicht wahr?

80
00:06:53,731 --> 00:06:54,987
Mach dir keine Sorge.

81
00:06:55,055 --> 00:06:58,600
Wo Laverna jetzt ist,
Sie kann nicht einmal einer Fliege etwas zuleide tun.

82
00:06:59,479 --> 00:07:00,569
LAVERNA: Was?

83
00:07:00,738 --> 00:07:02,213
(gedämpfte Rede)

84
00:07:02,514 --> 00:07:05,575
Schneide mich niemals so ab,
Pilz! Niemals!

85
00:07:05,647 --> 00:07:07,606
(STAMMERN) Es tut mir leid,
deine Amphibie,

86
00:07:07,681 --> 00:07:09,189
aber sie konnten
höre dich und...

87
00:07:09,263 --> 00:07:10,705
„Kann nicht mal einer Fliege etwas zuleide tun“?

88
00:07:10,781 --> 00:07:12,454
Ist das eine Art Witz?

89
00:07:14,914 --> 00:07:17,270
Was?
Was schaust du dir an?

90
00:07:17,336 --> 00:07:19,593
Und was machst du?
dort stehen?

91
00:07:19,661 --> 00:07:21,852
Ihre Aufgabe ist es, Azura zu folgen.

92
00:07:21,922 --> 00:07:23,761
Jetzt folgen Sie Azura!

93
00:07:24,473 --> 00:07:26,498
Ja, deine Warterei.

94
00:07:26,572 --> 00:07:27,662
Oh!

95
00:07:28,218 --> 00:07:30,145
Und versuchen Sie, sich einzufügen!

96
00:07:30,221 --> 00:07:32,995
Ich will niemanden
zu wissen, dass du da bist.

97
00:07:36,743 --> 00:07:38,185
AZURA: Das ist also Peony.

98
00:07:39,423 --> 00:07:41,064
Sie ist absolut reizend.

99
00:07:43,363 --> 00:07:44,904
Sie sagt Danke.

100
00:07:48,142 --> 00:07:49,463
(ELINA räuspert sich)

101
00:07:49,531 --> 00:07:52,074
Willst du nicht anbieten?
Unser Gast zuerst?

102
00:07:53,470 --> 00:07:54,428
(Räusert sich)

103
00:07:54,504 --> 00:07:55,495
(BABBELN)

104
00:07:55,570 --> 00:07:58,277
Danke, Bibble,
aber es gehört alles dir.

105
00:07:58,928 --> 00:08:00,149
Hurra!

106
00:08:02,738 --> 00:08:03,861
Bibble?

107
00:08:03,933 --> 00:08:04,957
(keucht)

108
00:08:05,031 --> 00:08:07,023
Du hast einen lockeren Zahn!

109
00:08:07,615 --> 00:08:12,327
Nun, es sieht aus wie jemand
werde Besuch von bekommen
mein Freund, die Zahnfee.

110
00:08:13,265 --> 00:08:14,939
(BABBELN)

111
00:08:21,306 --> 00:08:23,915
(lacht) Man kann es nicht fangen
die Zahnfee.

112
00:08:23,986 --> 00:08:25,890
Sie lässt nie zu, dass jemand sie sieht.

113
00:08:25,956 --> 00:08:27,376
Fast nie.

114
00:08:28,927 --> 00:08:31,151
Die perfekte Größe
um deinen Zahn zu halten,

115
00:08:31,220 --> 00:08:33,994
und weich genug
dass du es nicht spüren wirst
unter deinem Kissen.

116
00:08:36,031 --> 00:08:37,704
(BABBELN)

117
00:08:39,002 --> 00:08:42,415
Du hast also gesagt, dass es so ist
etwas, das wir besprechen müssen.

118
00:08:42,877 --> 00:08:43,901
Ja.

119
00:08:43,974 --> 00:08:48,136
Jeder Wächter war es
fragte die Zauberin
einen Lehrling auswählen,

120
00:08:48,204 --> 00:08:50,428
und ich möchte, dass du mein bist.

121
00:08:50,659 --> 00:08:52,266
Dein Lehrling?

122
00:08:52,338 --> 00:08:54,265
Und lernen
der Flug des Frühlings.

123
00:08:54,986 --> 00:08:56,141
(keucht)

124
00:08:56,633 --> 00:08:58,560
Hätten Sie Interesse?

125
00:09:00,056 --> 00:09:01,895
Azura, es wäre mir eine Ehre!

126
00:09:02,478 --> 00:09:03,799
Wunderbar.

127
00:09:04,059 --> 00:09:06,801
Das musst du sein
im Kristallpalast
in zwei Tagen.

128
00:09:06,966 --> 00:09:09,409
Danke, Azura.
Gerne geschehen.

129
00:09:09,872 --> 00:09:12,228
Pfingstrose, das war es
Schön, Sie kennenzulernen.

130
00:09:19,302 --> 00:09:23,166
Bibble, wir können gehen
zum Palast und lernen
der Flug des Frühlings!

131
00:09:23,241 --> 00:09:24,232
(kichert)

132
00:09:24,306 --> 00:09:25,726
Ich muss es Löwenzahn erzählen.
Aufleuchten!

133
00:09:26,729 --> 00:09:27,917
(BABBELT)

134
00:09:32,251 --> 00:09:33,341
(SCHNÜFFELN)

135
00:09:33,413 --> 00:09:34,470
(Seufzend)

136
00:09:39,064 --> 00:09:40,605
(Niest)

137
00:09:40,775 --> 00:09:41,732
(Zerreißend)

138
00:09:45,942 --> 00:09:49,069
Oh, deine Bosheit,
Ich habe Neuigkeiten.

139
00:09:49,752 --> 00:09:51,040
(SUMMEN)

140
00:09:52,013 --> 00:09:55,426
MAX: Und sie muss
bin in zwei Tagen da.

141
00:09:56,760 --> 00:10:00,657
Das ist interessant.
Ich ändere Ihre Aufgabe.

142
00:10:00,990 --> 00:10:04,436
Von nun an will ich dich
Elina zu folgen, nicht Azura.

143
00:10:05,156 --> 00:10:07,412
Die Zauberin und Elina.

144
00:10:08,095 --> 00:10:10,902
Zwei Feen mit einer Klappe.

145
00:10:19,784 --> 00:10:22,008
Es ist ein langer Weg
zum Kristallpalast.

146
00:10:22,431 --> 00:10:23,720
Uns wird es gut gehen.

147
00:10:24,047 --> 00:10:26,887
Das musst du nicht tun
alles alleine,
Du weißt schon.

148
00:10:27,114 --> 00:10:28,953
(BABBELN)

149
00:10:29,568 --> 00:10:30,625
(lacht)

150
00:10:30,698 --> 00:10:33,572
Auch wenn Sie es getan haben
ein sehr mutiger Puffball.

151
00:10:33,637 --> 00:10:35,212
(BABBELN)

152
00:10:36,285 --> 00:10:37,573
Danke, Dandie.

153
00:10:39,482 --> 00:10:41,804
Wünsch mir Glück.
Viel Glück.

154
00:11:15,197 --> 00:11:16,099
(SCHREIT)

155
00:11:37,155 --> 00:11:38,729
Bibble, schau!

156
00:11:46,067 --> 00:11:47,255
(BABBELN)

157
00:11:51,169 --> 00:11:52,226
(Räusert sich)

158
00:11:52,300 --> 00:11:53,323
(BABBELN)

159
00:11:57,014 --> 00:11:59,755
Bibble, was wäre, wenn
Ich kann das nicht?

160
00:12:00,533 --> 00:12:02,725
Was ist, wenn ich es nicht bin?
gut genug, um hineinzupassen?

161
00:12:03,601 --> 00:12:06,981
LINDEN: Es ist okay.
Alles wird gut.
Ich verspreche es.

162
00:12:07,670 --> 00:12:08,760
Bibble?

163
00:12:09,091 --> 00:12:11,050
(BABBELN)

164
00:12:11,771 --> 00:12:13,191
LINDEN: Schon gut, Kleiner.

165
00:12:22,751 --> 00:12:24,039
(Zwitschern)

166
00:12:29,499 --> 00:12:30,655
Oh-oh.

167
00:12:33,309 --> 00:12:34,399
Hallo?

168
00:12:35,441 --> 00:12:38,183
Es tut mir so leid.
Wir sollten nicht einmal hier sein.

169
00:12:38,831 --> 00:12:40,251
Nein, es ist okay.

170
00:12:41,351 --> 00:12:43,794
Bist du Elina,
Azuras Lehrling?

171
00:12:43,869 --> 00:12:44,958
Ja.

172
00:12:45,290 --> 00:12:47,195
Bist du auch Azubi?

173
00:12:47,357 --> 00:12:48,678
Mein Name ist Linden.

174
00:12:49,359 --> 00:12:50,482
Linde.

175
00:12:51,684 --> 00:12:53,103
(Zwitschern)

176
00:12:55,752 --> 00:12:57,139
Haben Sie jemals einen Bauch gesehen?

177
00:12:58,368 --> 00:12:59,491
Nein.

178
00:12:59,563 --> 00:13:00,785
(Zwitschern)

179
00:13:02,049 --> 00:13:03,338
Sie mag dich.

180
00:13:03,405 --> 00:13:04,847
Woher weißt du das?

181
00:13:04,923 --> 00:13:08,017
Ich bin ein Oread. Wir sind bekannt
dafür, dass du gut mit Sprachen umgehen kannst.

182
00:13:09,638 --> 00:13:10,760
(BABBELN)

183
00:13:12,189 --> 00:13:15,480
Was sind die anderen
Azubis mögen?
Sind sie nett?

184
00:13:16,032 --> 00:13:18,840
Sie scheinen ganz nett zu sein.
Es ist schwer zu sagen.

185
00:13:21,618 --> 00:13:22,906
(lacht)

186
00:13:22,974 --> 00:13:24,482
(BEIDE LACHEN)

187
00:13:25,945 --> 00:13:27,971
Das sollte ich wahrscheinlich
Geh in die Schlafsäle.

188
00:13:28,109 --> 00:13:30,817
Ich schätze, das habe ich
um alle kennenzulernen
irgendwann, oder?

189
00:13:30,886 --> 00:13:32,878
Ich kann mit dir gehen,
wenn du willst.

190
00:13:32,953 --> 00:13:35,980
Nein, danke.
Ich möchte es selbst machen.

191
00:13:37,053 --> 00:13:38,726
Dann sehen wir uns später?

192
00:13:38,797 --> 00:13:40,052
Du wirst.

193
00:13:40,379 --> 00:13:42,504
Es war wunderbar
Dich zu treffen,
kleiner Freund.

194
00:13:43,899 --> 00:13:45,088
Lass uns gehen.

195
00:13:49,453 --> 00:13:50,774
Komm schon, Bibble.

196
00:13:56,041 --> 00:13:57,428
(lachend)

197
00:14:00,788 --> 00:14:01,911
(KLAMMERN)

198
00:14:02,532 --> 00:14:03,589
(MAX STÖHNT)

199
00:14:13,027 --> 00:14:14,700
(Bibel ruft aus)

200
00:14:17,515 --> 00:14:21,093
Ich frage mich, welches von uns ist.
Was denkst du, Bibble?

201
00:14:21,422 --> 00:14:22,611
Bibble?

202
00:14:23,812 --> 00:14:24,967
(BABBELN)

203
00:14:29,624 --> 00:14:31,881
Bibble, das geht nicht
flieg einfach hier rein.

204
00:14:31,950 --> 00:14:33,689
Wir wissen nicht, ob es uns gehört.

205
00:14:35,857 --> 00:14:38,334
Entschuldigung. Hallo.

206
00:14:38,408 --> 00:14:40,334
Ich bin Elina und das ist Bibble.

207
00:14:40,442 --> 00:14:41,597
(BABBELT)

208
00:14:45,027 --> 00:14:46,502
Und das bist du?

209
00:14:46,674 --> 00:14:49,515
Kein Interesse
wenn man ungebetene Gäste hat.

210
00:14:49,581 --> 00:14:50,605
(keucht)

211
00:14:50,678 --> 00:14:52,098
Schimmer, ich sehe etwas!

212
00:14:52,164 --> 00:14:53,286
Was? Sag mir!

213
00:14:54,134 --> 00:14:55,488
Du.

214
00:14:56,394 --> 00:14:57,682
Ich kann es sehen.

215
00:14:58,299 --> 00:15:01,228
Du hast es geschafft
ein schrecklicher Fehler.

216
00:15:02,141 --> 00:15:03,264
Ich habe?

217
00:15:03,369 --> 00:15:06,782
Ich sehe Terror, Tragödie.

218
00:15:07,438 --> 00:15:08,528
Hey!

219
00:15:09,214 --> 00:15:10,822
Untergang!

220
00:15:12,379 --> 00:15:14,404
Hallo! Ich bin Lumina.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

221
00:15:15,090 --> 00:15:16,379
(BABBELT)

222
00:15:16,899 --> 00:15:17,956
Hallo.

223
00:15:18,158 --> 00:15:20,734
Sollte ich haben
Irgendeine Ahnung, was du warst
rede ich nur darüber?

224
00:15:20,806 --> 00:15:22,193
Wahrscheinlich nicht.

225
00:15:22,356 --> 00:15:24,745
Ich bin eine Mondfee.
Wir können die Zukunft lesen.

226
00:15:25,198 --> 00:15:26,970
Also Untergang und Terror?

227
00:15:27,329 --> 00:15:30,323
Oh, es wird passieren.
Ich kann nicht sagen, wann.
Tut mir leid.

228
00:15:30,397 --> 00:15:32,070
Du solltest es bereuen!

229
00:15:32,141 --> 00:15:35,202
Ich bin hier reingekommen
um meine Zukunft lesen zu lassen,
Hör nicht auf deine!

230
00:15:35,467 --> 00:15:36,975
Das ist es! Verschwinde hier!

231
00:15:37,985 --> 00:15:40,176
Okay, aber ich
Ich möchte dich nur fragen...

232
00:15:42,474 --> 00:15:44,796
Vielleicht sollten wir das tun
Versuchen Sie es mit einem anderen Zimmer.

233
00:15:45,186 --> 00:15:47,091
FABEN: Nun, sieh dich an.

234
00:15:47,609 --> 00:15:50,284
Könnte da irgendetwas sein
so schön wie du?

235
00:15:52,614 --> 00:15:53,704
(keucht)

236
00:15:53,776 --> 00:15:55,703
Schauen Sie sich das an! Es gibt.

237
00:15:55,778 --> 00:15:57,033
(LACHT)

238
00:16:02,850 --> 00:16:04,425
ELINA: Entschuldigung?
Hmm?

239
00:16:05,821 --> 00:16:07,296
Na ja, hallo.

240
00:16:07,564 --> 00:16:11,242
Ich bin Faben, aber du
Kann mich Nummer Eins nennen.

241
00:16:12,118 --> 00:16:14,793
Hallo. Ich hatte gehofft
Du könntest mir helfen. Ich war...

242
00:16:14,863 --> 00:16:16,954
Auf der Suche nach einem Autogramm,
richtig?

243
00:16:17,026 --> 00:16:20,858
Ein Bild von Fairytopia
Leitender Lehrling.
Ich verstehe.

244
00:16:21,257 --> 00:16:23,964
An wen soll ich es weitergeben?

245
00:16:24,485 --> 00:16:27,964
Eigentlich bin ich nur
Ich suche mein Zimmer.

246
00:16:28,038 --> 00:16:32,266
Richtig, dann,
„An Juslookeefomeeroo,

247
00:16:32,333 --> 00:16:35,812
„Von deinem leuchtenden Stern,
Faben.

248
00:16:36,465 --> 00:16:37,654
Viel Spaß.

249
00:16:40,987 --> 00:16:42,208
Warte, ich...

250
00:16:43,635 --> 00:16:44,724
(Seufzt)

251
00:16:45,120 --> 00:16:47,377
Vielleicht sollten wir es einfach tun
Versuchen Sie es mit jemand anderem.

252
00:16:48,962 --> 00:16:53,311
Ah, ja, da bist du ja,
du kleines Luder.

253
00:17:04,043 --> 00:17:05,298
Verzeihung?

254
00:17:07,465 --> 00:17:09,755
Oh, du musst Elina sein.

255
00:17:10,372 --> 00:17:12,276
Ja! Ja, das bin ich.

256
00:17:12,504 --> 00:17:14,981
Schade. Ich hatte gehofft
Du würdest nicht auftauchen.

257
00:17:15,087 --> 00:17:16,561
Du was?

258
00:17:18,154 --> 00:17:20,962
Ich denke, wir sollten es bekommen
sofort etwas klar.

259
00:17:21,028 --> 00:17:24,286
Es ist mir egal
Dein Ganzes
„Ich habe Fairytopia gespeichert

260
00:17:24,354 --> 00:17:26,996
„Und alle
sollte sich verbeugen und
sei mir dankbar“-Sache.

261
00:17:27,067 --> 00:17:29,059
Was? Das habe ich nie gesagt.

262
00:17:29,424 --> 00:17:32,650
Sagte es, dachte es,
hatte jemand anderen
Sag es für dich, was auch immer.

263
00:17:32,718 --> 00:17:34,644
Punkt ist,
Ich kaufe es nicht.

264
00:17:34,785 --> 00:17:37,295
Ich kaufe es auch nicht!
Ich habe es nie gesagt!

265
00:17:37,788 --> 00:17:40,176
Wow, hör dir das an.

266
00:17:40,501 --> 00:17:45,147
Hier sitze ich einfach
in meinem Zimmer, und du stürmst herein
und fange an, mich anzuschreien.

267
00:17:45,279 --> 00:17:46,699
(SCHREIEN) Ich schreie nicht...

268
00:17:49,348 --> 00:17:51,308
Okay, es tut mir leid.

269
00:17:51,737 --> 00:17:53,444
Ich weiß es nicht
wie das passiert ist,

270
00:17:53,513 --> 00:17:56,475
aber vielleicht sollten wir es tun
Fang einfach von vorne an...
Sprich mit dem Funkeln.

271
00:17:57,388 --> 00:17:59,579
Ich denke vielleicht
Du solltest jetzt gehen.

272
00:18:01,005 --> 00:18:02,029
Aber...

273
00:18:03,718 --> 00:18:05,137
(BABBELN)

274
00:18:06,398 --> 00:18:07,785
SUNBURST: Das habe ich gehört.

275
00:18:08,658 --> 00:18:10,078
(BABBELN)

276
00:18:10,822 --> 00:18:11,945
Das auch.

277
00:18:12,016 --> 00:18:12,973
(Zerreißend)

278
00:18:13,147 --> 00:18:14,203
Habe es gehört.

279
00:18:15,246 --> 00:18:16,919
GLEE: Lass sie nicht
stört dich.

280
00:18:16,990 --> 00:18:19,148
Ich glaube nicht
Sie ist eine sehr nette Fee.

281
00:18:21,123 --> 00:18:22,565
Ich denke, du hast recht.

282
00:18:23,061 --> 00:18:24,349
Ich bin Elina.

283
00:18:24,546 --> 00:18:26,187
Hallo, ich bin Glee.

284
00:18:26,709 --> 00:18:28,415
(BABBELN)

285
00:18:29,325 --> 00:18:31,164
Ist das dein Puffball?

286
00:18:31,231 --> 00:18:32,771
ELINA:
Ja, das ist Bibble. Er...

287
00:18:32,845 --> 00:18:33,935
Komm schon!

288
00:18:34,007 --> 00:18:34,998
(BABBELN)

289
00:18:41,177 --> 00:18:42,784
(Leises plappern)

290
00:18:47,408 --> 00:18:48,916
Wach auf, Dizzle.

291
00:18:49,152 --> 00:18:50,792
Ich habe dir einen Freund mitgebracht.

292
00:18:56,515 --> 00:18:57,572
(lacht)

293
00:18:59,356 --> 00:19:03,452
Dizzle, das ist Bibble.
Bibble, Dizzle.

294
00:19:20,734 --> 00:19:22,088
Ich glaube, er mag sie.

295
00:19:28,967 --> 00:19:30,057
(SCHREIT)

296
00:19:33,746 --> 00:19:35,618
Ich glaube, sie mag ihn auch.

297
00:19:35,684 --> 00:19:36,972
Ich denke, du hast recht.

298
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
(beide plappern)

299
00:19:45,501 --> 00:19:47,625
Dein Zimmer ist wunderschön.

300
00:19:47,697 --> 00:19:48,688
Danke.

301
00:19:48,762 --> 00:19:51,757
Alle Wächter
dekorierte Zimmer
für ihre Lehrlinge.

302
00:19:51,830 --> 00:19:53,217
Wie gefällt dir deines?

303
00:19:53,283 --> 00:19:54,923
Ich habe es noch nicht gesehen.

304
00:19:55,705 --> 00:19:57,698
Nun, komm schon,
Ich zeige es dir.

305
00:19:57,933 --> 00:20:00,025
Wirklich? Danke!

306
00:20:00,614 --> 00:20:02,772
Bibble, komm schon,
Wir gehen in unser Zimmer.

307
00:20:04,101 --> 00:20:05,543
(BEIDE MURREN)

308
00:20:06,814 --> 00:20:07,837
(ELINA LACHT)

309
00:20:07,911 --> 00:20:09,353
Dizzle ist auch eingeladen.

310
00:20:10,204 --> 00:20:11,646
(BEIDE JUBELN)

311
00:20:17,308 --> 00:20:20,083
Wow. Es ist perfekt.

312
00:20:20,570 --> 00:20:22,375
Es sieht aus wie zu Hause!

313
00:20:23,799 --> 00:20:25,472
(Glockenläuten)

314
00:20:26,512 --> 00:20:29,737
Nun, das ist Licht aus.
Wir sehen uns morgen früh.

315
00:20:30,612 --> 00:20:32,187
Erster Unterrichtstag.

316
00:20:32,550 --> 00:20:34,542
Ich weiß. Ich bin etwas nervös.

317
00:20:35,779 --> 00:20:37,420
Ich bin auch etwas nervös.

318
00:20:38,104 --> 00:20:39,458
Komm schon, Dizzle.

319
00:20:47,146 --> 00:20:48,654
(BABBELN)

320
00:20:50,052 --> 00:20:51,593
(BABBELN)

321
00:20:53,023 --> 00:20:54,410
(Bibel-Geplapper)

322
00:20:55,121 --> 00:20:56,960
(DIZZLE GEBRABT)

323
00:20:59,029 --> 00:21:01,540
(Die Bibel plappert traurig)

324
00:21:01,935 --> 00:21:05,513
(DIZZLE plappert traurig)

325
00:21:05,778 --> 00:21:06,966
SUNBURST: Geh ins Bett!

326
00:21:07,458 --> 00:21:09,263
(DIZZLE UND BIBBEL kichern)

327
00:21:12,333 --> 00:21:15,460
Ganz ehrlich, fand ich
Den ganzen Tag eher langweilig.

328
00:21:15,530 --> 00:21:17,853
Sie traf einen Jungen
Wer spricht ein kleines Tier,

329
00:21:17,919 --> 00:21:20,815
Geplauder mit a getauscht
Haufen schnatternder Feen,

330
00:21:20,890 --> 00:21:22,112
ging dann zu Bett.

331
00:21:22,182 --> 00:21:25,474
Gesamtnutzen?
Zippo.

332
00:21:25,541 --> 00:21:28,084
Pilz,
Gehe zum Rustikalen Wald.

333
00:21:28,157 --> 00:21:31,316
Ich schicke einen Feuervogel
um dich hierher zurückzubringen
zu den Mooren.

334
00:21:31,385 --> 00:21:34,225
Aber die Moore,
Deine Bosheit...

335
00:21:34,291 --> 00:21:37,385
Sie sind einfach so sehr sumpfig.

336
00:21:37,586 --> 00:21:40,647
Lehnen Sie eine Bestellung ab?
Pilz?

337
00:21:41,009 --> 00:21:43,266
NEIN! Nein, nein, natürlich nicht.

338
00:21:43,333 --> 00:21:45,877
Zurück zu den Mooren. Sofort.

339
00:21:46,982 --> 00:21:48,137
(Seufzend)

340
00:21:49,791 --> 00:21:51,432
Ah, Schwester.

341
00:21:51,503 --> 00:21:54,531
Wie passend du es gemacht hast
Dein Palast ist eine Schule.

342
00:21:54,603 --> 00:21:59,667
Bald ganz Fairytopia
werde eine Lektion lernen
Sie werden es nie vergessen.

343
00:21:59,802 --> 00:22:01,377
(LACHEN)

344
00:22:23,407 --> 00:22:27,239
Willkommen, Lehrlinge
und geehrte Puffball-Gäste.

345
00:22:28,348 --> 00:22:31,727
Sie wurden eingeladen
zum Kristallpalast
von den Wächtern lernen

346
00:22:31,803 --> 00:22:33,994
wie man auftritt
der Flug des Frühlings.

347
00:22:34,419 --> 00:22:37,798
Wir führen dieses jährliche Ritual durch
um einen magischen Regenbogen freizusetzen,

348
00:22:37,874 --> 00:22:40,615
Fairytopia geben
ein weiteres Jahr voller Vitalität.

349
00:22:41,265 --> 00:22:45,295
Zuerst nutzen wir Magie
Licht aus Wasser extrahieren,

350
00:22:45,365 --> 00:22:48,261
Schaffung der Kammer, in der
die Zeremonie findet statt.

351
00:22:49,337 --> 00:22:51,594
Dann führen wir Flance durch,

352
00:22:51,888 --> 00:22:53,914
die Kombination
von Flug und Tanz,

353
00:22:54,020 --> 00:22:56,530
was das Rouge zeichnet
aus dem inneren Brunnen.

354
00:22:57,797 --> 00:23:00,241
Schließlich, durch Lumineszenz,

355
00:23:00,316 --> 00:23:03,542
Wir kanalisieren unsere Lichtenergie
ins Erröten,

356
00:23:03,610 --> 00:23:06,571
die erste freigeben
Regenbogen des Frühlings.

357
00:23:06,871 --> 00:23:07,994
(AUSSCHLÜSSE)

358
00:23:08,422 --> 00:23:11,548
Wenn etwas schief geht,
die Röte wird verwelken,

359
00:23:11,618 --> 00:23:14,877
und unser Land ist dem Untergang geweiht
bis zu zehn Jahren bitteren Winters.

360
00:23:16,462 --> 00:23:18,873
Du wurdest ausgewählt
um dieses Ritual zu lernen,

361
00:23:19,208 --> 00:23:22,334
also wirst du eines Tages dazu in der Lage sein
in unsere Fußstapfen zu treten

362
00:23:22,404 --> 00:23:24,628
und durchführen
diese lebenswichtige Zeremonie.

363
00:23:24,987 --> 00:23:26,726
Hier sind
Ihre Stundenpläne.

364
00:23:30,477 --> 00:23:31,534
Viel Glück.

365
00:23:38,259 --> 00:23:40,901
Ich habe zuerst Magieunterricht. Du?

366
00:23:41,391 --> 00:23:42,514
Dasselbe.

367
00:23:42,813 --> 00:23:43,968
(BEIDE GEBRAUCH)

368
00:23:47,882 --> 00:23:49,203
(BEIDE LACHEN)

369
00:23:49,529 --> 00:23:50,971
(SONNENBRUCH LACHT)

370
00:23:53,178 --> 00:23:54,333
Was?

371
00:23:54,405 --> 00:23:56,915
Wir lachen über Elina
ein Lehrling sein, oder?

372
00:23:57,085 --> 00:24:00,565
NEIN? Oh, tut mir leid.
Mein Fehler.

373
00:24:03,544 --> 00:24:06,538
Ist es falsch zu wünschen?
dass sie einfach weggehen würde?

374
00:24:07,354 --> 00:24:09,930
Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen.

375
00:24:10,680 --> 00:24:11,770
Was?

376
00:24:12,876 --> 00:24:14,582
Habe ich gerade etwas gesagt?

377
00:24:15,459 --> 00:24:18,872
Diese Dinge einfach
Komme manchmal aus mir heraus.
Wir sehen uns im Unterricht.

378
00:24:28,634 --> 00:24:30,758
TURMALIN:
Willkommen im Zauberkurs.

379
00:24:32,121 --> 00:24:34,212
Jeder von euch
hat eine innere Stärke

380
00:24:34,285 --> 00:24:36,575
das ermöglicht es dir
Magie anwenden.

381
00:24:36,675 --> 00:24:39,801
Sie müssen diese Energie fokussieren
um die Trennung zu visualisieren

382
00:24:39,871 --> 00:24:41,379
Licht aus Wasser.

383
00:24:43,973 --> 00:24:47,067
Sunburst, bitte demonstrieren.

384
00:24:57,051 --> 00:24:58,626
TURMALIN: Beeindruckend!

385
00:24:58,697 --> 00:25:02,023
Das ist es, worüber ich rede.
Sehr gut, Sunburst.

386
00:25:07,804 --> 00:25:08,894
Wow.

387
00:25:10,226 --> 00:25:13,121
Beeindruckend, sehr beeindruckend.

388
00:25:17,588 --> 00:25:19,999
Elina, was kannst du tun?

389
00:25:38,094 --> 00:25:39,514
Konzentriere dich, Elina.

390
00:26:00,052 --> 00:26:01,174
Wow.

391
00:26:07,770 --> 00:26:09,245
(BABBELN)

392
00:26:09,546 --> 00:26:11,704
Ich weiß nicht wie.
Ich habe es einfach getan.

393
00:26:12,774 --> 00:26:15,350
Sehr lustig, Elina.
Schneide es aus.

394
00:26:15,455 --> 00:26:16,676
Wie meinst du das?

395
00:26:17,102 --> 00:26:20,647
Ich bin eine Glitzerfee.
Wenn funkelnde Feen
Wasser berühren

396
00:26:20,719 --> 00:26:23,361
wir verlieren alle unsere Kräfte.
Als hättest du das nicht gewusst.

397
00:26:23,463 --> 00:26:24,619
Jetzt schneide es aus.

398
00:26:25,885 --> 00:26:28,207
Ich kann nicht. Ich weiß nicht wie.

399
00:26:28,921 --> 00:26:30,109
Elina!

400
00:26:33,506 --> 00:26:36,016
Sie haben Kontrollprobleme,
und das ist ein Problem,

401
00:26:36,089 --> 00:26:37,697
aber deine Technik...

402
00:26:38,285 --> 00:26:40,542
Ich muss dir sagen,
es ist ziemlich beeindruckend.

403
00:26:40,836 --> 00:26:44,700
Sunburst, sieht aus wie
Du hast Konkurrenz
für den Klassenbesten.

404
00:26:58,370 --> 00:27:01,696
Willkommen zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde
in Frankreich.

405
00:27:02,375 --> 00:27:04,599
Bitte erlauben Sie es mir
zu demonstrieren.

406
00:27:27,304 --> 00:27:29,143
Elina, wie wäre es mit dir?

407
00:27:31,728 --> 00:27:35,889
Bitte landen
auf den farbigen Edelsteinen
wie sie am Himmel erscheinen.

408
00:27:57,399 --> 00:27:58,555
Wow.

409
00:28:12,770 --> 00:28:13,992
TOPAS: Elina,

410
00:28:15,353 --> 00:28:17,027
das war unglaublich.

411
00:28:17,808 --> 00:28:18,963
(Seufzt)

412
00:28:19,617 --> 00:28:21,521
(SPOTTET) Geben Sie an.

413
00:28:28,658 --> 00:28:31,332
LAVERNE:
Schneller, Pilz, schneller.

414
00:28:31,597 --> 00:28:34,470
Ich brauche Erleichterung
Von dieser höllischen Hitze.

415
00:28:34,535 --> 00:28:36,693
Ich bin kaltblütig.

416
00:28:37,441 --> 00:28:39,852
Ich dachte, sie wäre es
kaltherzig.

417
00:28:39,927 --> 00:28:42,801
Nein, nein. Sie ist hartherzig.

418
00:28:43,350 --> 00:28:45,442
Nicht hartnäckig?

419
00:28:46,128 --> 00:28:47,349
Pilz!

420
00:28:48,517 --> 00:28:50,961
Ah, diese sanften Töne.

421
00:28:51,036 --> 00:28:53,094
Wie sehr ich sie vermisst habe.
Max!

422
00:28:56,234 --> 00:28:59,978
Endlich kann ich gehen
diese gefürchteten Moore
und meinen Plan in die Tat umsetzen.

423
00:29:00,078 --> 00:29:02,918
Es tut mir leid, hast du gesagt?
Du wolltest die Bogs verlassen?

424
00:29:03,113 --> 00:29:05,888
Wenn du gehst
ohne königliche Begnadigung
von der Zauberin,

425
00:29:05,955 --> 00:29:07,309
Du wirst eine echte Kröte werden.

426
00:29:07,376 --> 00:29:09,985
Ich schätze die Sorge.

427
00:29:10,055 --> 00:29:12,763
Ja, ich werde eine echte Kröte sein
wenn ich gehe,

428
00:29:12,962 --> 00:29:15,439
aber nur bis zu einem Feenzauber
erlöst mich.

429
00:29:16,288 --> 00:29:18,798
Und als Belohnung
für deinen Fleiß,

430
00:29:18,871 --> 00:29:23,099
Ich habe eine sehr
besonderen Auftrag für Sie.

431
00:29:23,683 --> 00:29:24,805
(AUSSCHLÜSSE)

432
00:29:32,176 --> 00:29:34,015
Willkommen bei Lumineszenz.

433
00:29:35,211 --> 00:29:39,439
Nun, jeder von euch
hat eine starke Energie
in dir drin,

434
00:29:39,506 --> 00:29:43,470
eine, die geworfen werden kann
in die Welt als
strahlendes magisches Licht.

435
00:29:44,156 --> 00:29:45,377
Zum Beispiel,

436
00:29:45,447 --> 00:29:48,408
wenn du zum Öffnen überreden willst
das erste Erröten des Frühlings,

437
00:29:48,483 --> 00:29:51,544
Sie müssen sich konzentrieren
auf deine Lichtenergie.

438
00:29:56,491 --> 00:29:57,614
Elina.

439
00:29:57,912 --> 00:30:01,688
Ich möchte, dass Sie es versuchen
um dein inneres Licht auszustrahlen
auf dieser Blume.

440
00:30:18,126 --> 00:30:20,416
(Sunburst kichert)

441
00:30:21,743 --> 00:30:22,800
(BABBELN)

442
00:30:24,552 --> 00:30:25,741
(Räusert sich)

443
00:30:37,146 --> 00:30:38,203
(keucht)

444
00:30:38,858 --> 00:30:39,981
(schreit)

445
00:30:45,413 --> 00:30:46,634
Ich bin blau!

446
00:30:47,189 --> 00:30:48,543
Wie kannst du es wagen?

447
00:30:48,609 --> 00:30:50,414
(STOTTERN)
Es war ein Unfall.

448
00:30:52,646 --> 00:30:53,703
NEIN!

449
00:30:59,944 --> 00:31:01,165
Das reicht!

450
00:31:02,785 --> 00:31:06,749
Richten Sie niemals, niemals Ihre Zaubersprüche
bei einem anderen Lehrling.

451
00:31:06,952 --> 00:31:08,339
BEIDE: Sie hat damit angefangen!

452
00:31:08,404 --> 00:31:10,276
Es ist mir egal, wer damit angefangen hat.

453
00:31:11,052 --> 00:31:13,441
Annullsera, Revulsera,

454
00:31:13,506 --> 00:31:17,437
expungerillimmersera,
nulliferous, null!

455
00:31:21,967 --> 00:31:24,322
Diesmal sagen wir es
es war ein Unfall,

456
00:31:24,518 --> 00:31:26,676
aber ich will nie
jemanden fangen

457
00:31:26,746 --> 00:31:29,289
Magie auf einen anderen anwenden
wieder Lehrling.

458
00:31:29,652 --> 00:31:30,873
Ist das klar?

459
00:31:31,461 --> 00:31:33,001
BEIDE: Ja, Azura.

460
00:31:34,173 --> 00:31:35,230
Gut.

461
00:31:35,691 --> 00:31:37,716
Nun zurück zu unserer Lektion.

462
00:31:48,446 --> 00:31:50,924
Sunburst hasste mich
Von der Minute an, als wir uns trafen.

463
00:31:50,997 --> 00:31:53,838
Scheint alles zu sein, was ich tue
macht es nur noch schlimmer.

464
00:31:54,776 --> 00:31:56,130
Vielleicht...

465
00:31:56,196 --> 00:31:58,123
Vielleicht hat Azura einen Fehler gemacht.

466
00:31:58,199 --> 00:32:01,678
Machst du Witze?
Du bist der Größte
talentierter Lehrling hier.

467
00:32:02,687 --> 00:32:05,649
Danke, Linden.
Sie sind sehr lieb.

468
00:32:05,884 --> 00:32:07,072
(FROSCH KRÄCHKT)

469
00:32:10,728 --> 00:32:12,081
Was ist das?

470
00:32:12,730 --> 00:32:15,053
ELINA: Oh, das arme Ding,
es hinkt.

471
00:32:16,314 --> 00:32:17,569
Ist es in Ordnung?

472
00:32:17,767 --> 00:32:19,154
Ich werde es herausfinden.

473
00:32:19,833 --> 00:32:21,275
(KRÄCHCHT)

474
00:32:22,546 --> 00:32:25,288
Sie kommt aus den Bogs
des Hinterlandes,

475
00:32:27,067 --> 00:32:30,061
und sie wurde verflucht
von einer verbannten Feenhexe.

476
00:32:30,619 --> 00:32:31,841
Von Laverna.

477
00:32:32,492 --> 00:32:35,332
Ich schätze, aber warum sollte das so sein?
Laverna hat eine Kröte verflucht?

478
00:32:35,625 --> 00:32:37,132
Ich bin mir nicht sicher,

479
00:32:37,207 --> 00:32:40,465
aber welche anderen Verbannten
Feenhexen gibt es in den Mooren?

480
00:32:40,565 --> 00:32:42,106
Es muss Laverna sein.

481
00:32:42,179 --> 00:32:43,468
(KRÄCHCHT)

482
00:32:44,859 --> 00:32:47,182
Sie sagt den Fluch
kann nur gebrochen werden

483
00:32:47,250 --> 00:32:49,242
durch einen feenhaften Vernichtungszauber.

484
00:32:49,316 --> 00:32:51,704
Wir haben es nicht gelernt
Wir haben Zaubersprüche rückgängig gemacht, nicht wahr?

485
00:32:52,384 --> 00:32:54,189
Ich denke, vielleicht habe ich es getan.

486
00:32:54,708 --> 00:32:55,897
Wirklich?

487
00:32:56,000 --> 00:32:58,775
Ja.
Lass mich versuchen, mich daran zu erinnern.

488
00:33:00,747 --> 00:33:01,936
(Räusert sich)

489
00:33:02,265 --> 00:33:05,777
Annullsera, Revulsera,

490
00:33:06,140 --> 00:33:08,914
expungerillimmersera,

491
00:33:09,046 --> 00:33:11,655
nulliferous, null!

492
00:33:24,159 --> 00:33:25,116
(keucht)

493
00:33:25,192 --> 00:33:26,215
Laverna!

494
00:33:26,483 --> 00:33:29,577
Das stimmt, Liebling.
Hast du mich vermisst?

495
00:33:29,648 --> 00:33:32,940
Ich verstehe nicht.
Du hast die Kröte verwandelt
nach Laverna?

496
00:33:33,168 --> 00:33:36,680
Ich bin Laverna,
Du naiver kleiner Whiffet.

497
00:33:36,946 --> 00:33:39,973
Was dich betrifft, mein Schatz,
Danke.

498
00:33:40,176 --> 00:33:44,173
Sie haben gerade unterschrieben
das Todesurteil für
Fairytopia, wie Sie es kennen.

499
00:33:45,730 --> 00:33:47,304
Wie fühlt sich das an?

500
00:33:47,570 --> 00:33:49,045
(LACHEN)

501
00:33:51,089 --> 00:33:52,894
Ich muss es den Wächtern sagen!

502
00:34:04,297 --> 00:34:06,619
Hier! Gib es mir!

503
00:34:10,400 --> 00:34:11,589
Ich habe es!

504
00:34:12,370 --> 00:34:13,558
(lacht) Gut.

505
00:34:14,856 --> 00:34:15,979
Elina!

506
00:34:16,116 --> 00:34:18,240
Lust auf ein bisschen Fairyball?

507
00:34:18,409 --> 00:34:19,950
Ich kann nicht, Sunburst.

508
00:34:20,217 --> 00:34:23,057
Warum nicht? Angst vor
ein bisschen Konkurrenz?

509
00:34:23,414 --> 00:34:24,801
Achtung, Sunburst!

510
00:34:33,779 --> 00:34:37,324
Habt ihr etwas gesehen?
seltsam, hierher zu fliegen?

511
00:34:37,429 --> 00:34:39,388
Du meinst anders als
ihr beide?

512
00:34:39,527 --> 00:34:42,488
(LACHT) Clever.

513
00:34:42,886 --> 00:34:44,041
War es nicht?

514
00:34:44,274 --> 00:34:45,529
Wir sollten gehen.

515
00:34:48,859 --> 00:34:49,982
(Lohnt)

516
00:34:57,352 --> 00:34:59,961
Wie lange dauert es
einen Ball holen?

517
00:35:00,097 --> 00:35:02,673
Vielleicht sollten wir das tun
Geh und hol sie. Sunburst!

518
00:35:06,943 --> 00:35:09,067
Sunburst, ist alles in Ordnung?

519
00:35:11,657 --> 00:35:13,099
Oh, großartig.

520
00:35:13,304 --> 00:35:17,048
Alles ist einfach toll.

521
00:35:26,899 --> 00:35:27,956
Hallo?

522
00:35:29,063 --> 00:35:30,901
Wie können wir dir helfen, Elina?

523
00:35:31,484 --> 00:35:33,025
Es ist ziemlich ernst.

524
00:35:33,099 --> 00:35:36,513
Eine Kröte kam auf uns zu
im Rustikalen Wald
und sagte, es sei verflucht.

525
00:35:36,586 --> 00:35:39,030
Ich habe einen Vernichtungszauber ausgeführt
um es zu retten,

526
00:35:39,137 --> 00:35:41,130
und die Kröte
verwandelte sich in Laverna.

527
00:35:41,204 --> 00:35:43,230
Ich habe sie auf Fairytopia losgelassen.

528
00:35:43,304 --> 00:35:44,723
(LACHEN)

529
00:35:44,789 --> 00:35:46,044
Was ist so lustig?

530
00:35:46,113 --> 00:35:48,656
Das warst du
von Laverna getäuscht.

531
00:35:48,728 --> 00:35:51,139
Nein. Das war wirklich Laverna.

532
00:35:51,279 --> 00:35:55,276
Du denkst
es war wirklich Laverna,
aber ich kann beweisen, dass das nicht der Fall war.

533
00:35:55,348 --> 00:35:56,404
Kommen!

534
00:36:05,682 --> 00:36:06,970
Was ist das?

535
00:36:07,457 --> 00:36:08,713
Das Schutzglas.

536
00:36:09,072 --> 00:36:12,099
Durch sie können wir sehen
jedes Exil von Fairytopia.

537
00:36:13,108 --> 00:36:15,398
Zeig mir die Moore
des Hinterlandes!

538
00:36:19,406 --> 00:36:21,982
ELINA: Das ist die Kröte
das habe ich gerade veröffentlicht!

539
00:36:22,054 --> 00:36:23,496
Das war Laverna!

540
00:36:24,765 --> 00:36:27,694
Ich muss zugeben,
sie scheint da zu sein.

541
00:36:28,285 --> 00:36:30,575
Aber Azura,
Ich kenne Laverna.

542
00:36:30,739 --> 00:36:32,996
Das war sie.
Ich weiß, dass es so war.

543
00:36:33,129 --> 00:36:34,450
Ich glaube Ihnen.

544
00:36:34,614 --> 00:36:36,640
Und trotzdem
was wir hier sehen,

545
00:36:36,810 --> 00:36:39,904
Ich denke, wir müssen es nehmen
die Bedrohung sehr ernst.

546
00:36:40,201 --> 00:36:43,978
Ich werde dafür sorgen
die gesamte Fläche wird gestellt
unter erhöhter Sicherheit.

547
00:36:44,367 --> 00:36:45,688
Nur für den Fall.

548
00:36:50,566 --> 00:36:52,922
Hey, Max, ich bin müde.

549
00:36:53,441 --> 00:36:56,666
Ja! Wie lange willst du?
müssen uns machen
so funktionieren?

550
00:36:57,380 --> 00:36:59,505
Sag es mir
Du beschwerst dich nicht.

551
00:36:59,770 --> 00:37:02,478
Bis du handeln musstest
Dein wunderschöner Körper

552
00:37:02,546 --> 00:37:05,805
für das einer Kröte,
Du hast nichts
sich beschweren.

553
00:37:05,938 --> 00:37:08,381
Und jetzt machen Sie sich wieder an die Arbeit!

554
00:37:15,625 --> 00:37:18,466
Ich habe fast Angst
da reingehen
und allen gegenüberstehen.

555
00:37:18,531 --> 00:37:20,039
Glaubst du, sie wissen es?

556
00:37:20,114 --> 00:37:22,073
(BABBELN)

557
00:37:28,348 --> 00:37:31,606
Oh, du redest
über Ihren Zahn.

558
00:37:31,739 --> 00:37:32,927
(BABBELN)

559
00:37:38,649 --> 00:37:40,608
Ich bin wirklich aufgeregt
für euch.

560
00:37:40,909 --> 00:37:43,551
Du hast den Beutel
Azura hat es dir gegeben, oder?

561
00:37:43,816 --> 00:37:45,004
Das tut er.

562
00:37:45,624 --> 00:37:49,401
Und jetzt alles er
Ich muss nur warten
für die Zahnfee.

563
00:37:50,113 --> 00:37:51,819
(BABBELN)

564
00:37:52,308 --> 00:37:53,662
Klar, machen Sie weiter.

565
00:37:55,376 --> 00:37:57,534
FABEN: Warum bist du?
überhaupt noch hier?

566
00:37:57,605 --> 00:38:00,863
Sollten Sie nicht zurücktreten?
als Lehrling
nach dem, was du getan hast?

567
00:38:01,608 --> 00:38:03,480
Was bist du?
darüber reden?

568
00:38:03,611 --> 00:38:07,772
Ruby hat es uns gerade erzählt
dass deine Freundin Elina
Laverna freigelassen!

569
00:38:07,841 --> 00:38:09,712
Und kurz davor
der Flug des Frühlings!

570
00:38:10,521 --> 00:38:11,709
Du hast es getan?

571
00:38:11,844 --> 00:38:13,319
Es war ein Unfall.

572
00:38:13,395 --> 00:38:14,837
Es war Verrat!

573
00:38:22,178 --> 00:38:23,400
Fortfahren.

574
00:38:23,599 --> 00:38:26,726
Sagen Sie, was Sie wollen.
Es kann keine Dinge herstellen
noch schlimmer.

575
00:38:29,282 --> 00:38:32,992
Es tut mir Leid. Ich bin sicher
Du hast es nicht gemeint
damit dies geschieht.

576
00:38:36,580 --> 00:38:40,356
Woah. Ich schätze, eine Katastrophe
bringt das Beste aus ihr heraus.

577
00:38:40,810 --> 00:38:42,451
AZURA: Versammelt euch,
alle.

578
00:38:48,270 --> 00:38:52,619
Aufgrund der jüngsten Ereignisse,
alle Auszubildenden werden rotieren
durch Abendpatrouillen.

579
00:38:52,887 --> 00:38:55,629
Elina und Sunburst
wird auf der ersten Wache sein.

580
00:38:56,472 --> 00:38:59,312
Ich wünsche Dir ein rundum
ereignisloser Abend.

581
00:39:02,156 --> 00:39:03,895
Mehrarbeit für uns.

582
00:39:04,512 --> 00:39:06,120
Danke, Elina.

583
00:39:08,387 --> 00:39:10,677
Oh, es wird nicht so schlimm sein.

584
00:39:10,971 --> 00:39:13,932
Sieht so aus, als würde ich das tun
Wir sehen uns heute Abend.

585
00:39:21,886 --> 00:39:26,719
Liebst du nicht einfach
die Art und Weise, wie die Farben
fliegen mir aus den Fingern?

586
00:39:26,988 --> 00:39:30,434
Ich wollte es immer
eine Glitzerfee sein.

587
00:39:31,670 --> 00:39:34,114
Schade
Ich wurde nicht so geboren.

588
00:39:35,480 --> 00:39:36,669
Pilz!

589
00:39:37,999 --> 00:39:40,807
Eure Eminenz,
so schön, von dir zu hören.

590
00:39:40,873 --> 00:39:42,480
Ich muss sagen, dass...

591
00:39:43,520 --> 00:39:45,028
Hallo!

592
00:39:45,103 --> 00:39:47,811
An wen habe ich
die Freude am Sprechen?

593
00:39:49,107 --> 00:39:50,912
Lass es, Fungus. Da ich bin.

594
00:39:51,852 --> 00:39:53,812
Ich habe ein neues
Aufgabe für Sie.

595
00:39:53,951 --> 00:39:56,726
Ein Feuervogel wird dich bringen
zurück zum Kristallpalast.

596
00:39:57,213 --> 00:40:00,559
Tolle Neuigkeiten,
Deine Hinterhältigkeit.

597
00:40:00,636 --> 00:40:03,531
Mit Ihrer Hilfe,
die Wächter
wird kein Problem sein,

598
00:40:03,606 --> 00:40:07,151
und Der Flug des Frühlings
wird den Tag markieren
Ich werde meine Schwester los,

599
00:40:07,222 --> 00:40:10,063
die Zauberin,
ein für alle Mal.

600
00:40:10,452 --> 00:40:13,061
Kannst du es nicht einfach probieren,
Maxie?

601
00:40:13,423 --> 00:40:16,351
Schließlich,
Fairytopia wird mir gehören!

602
00:40:16,426 --> 00:40:17,868
(LACHEN)

603
00:40:23,014 --> 00:40:24,753
(beide schnarchen)

604
00:40:32,830 --> 00:40:35,725
Bibble? Schwindel?

605
00:40:36,124 --> 00:40:37,544
(BEIDE keuchen)

606
00:40:43,551 --> 00:40:44,806
ELINA: Was ist das?

607
00:40:49,719 --> 00:40:51,138
(BABBELN)

608
00:40:53,497 --> 00:40:56,624
„Die Zeit ist gekommen
um mir eins zu eins gegenüberzutreten.

609
00:40:56,693 --> 00:41:01,825
„Treffen Sie mich im Rustikalen Wald,
der gleiche Ort
Du hast mich losgelassen.

610
00:41:01,925 --> 00:41:04,215
„Ich werde warten. Laverna.“

611
00:41:05,057 --> 00:41:06,632
(BABBELN)

612
00:41:08,642 --> 00:41:11,867
Nein, Bibble.
Ich möchte nicht, dass du kommst.
Es ist zu gefährlich.

613
00:41:11,968 --> 00:41:13,355
(beide plappern)

614
00:41:13,873 --> 00:41:17,583
Ich habe damit angefangen
indem du sie rauslässt.
Es liegt an mir, es zu Ende zu bringen.

615
00:41:20,395 --> 00:41:22,167
(beide plappern)

616
00:42:03,279 --> 00:42:04,919
Ich muss stark sein.

617
00:42:10,351 --> 00:42:12,256
Ich weiß, dass du hier draußen bist,
Laverna!

618
00:42:13,613 --> 00:42:14,901
Zeig dich!

619
00:42:17,326 --> 00:42:18,746
(Rascheln)

620
00:42:23,849 --> 00:42:25,236
Laverna?

621
00:42:27,433 --> 00:42:28,787
Elina!

622
00:42:29,015 --> 00:42:30,138
Linde!

623
00:42:30,210 --> 00:42:31,465
(BABBELN)

624
00:42:35,280 --> 00:42:38,925
Was machst du hier?
Ihr müsst gehen.
Es ist hier nicht sicher für dich.

625
00:42:38,994 --> 00:42:41,052
Azura ist etwas passiert.
Was?

626
00:42:41,125 --> 00:42:42,446
Komm einfach mit.

627
00:42:50,489 --> 00:42:51,612
NEIN!

628
00:42:56,011 --> 00:42:57,233
Azura!

629
00:42:57,400 --> 00:43:01,110
Sie lebt. Sie wurde vergiftet
durch Krötengift.

630
00:43:02,502 --> 00:43:04,980
Also vergiftete Laverna Azura.

631
00:43:05,667 --> 00:43:07,274
Und all die anderen Wächter.

632
00:43:07,604 --> 00:43:11,413
Wir suchten nach einem anderen Wächter
um zu helfen, und das sind sie alle
in der gleichen Form wie Azura.

633
00:43:11,479 --> 00:43:12,800
Wird es ihnen gut gehen?

634
00:43:13,062 --> 00:43:15,671
Letztlich. Es kann
nutzen sich erst mit der Zeit ab.

635
00:43:15,773 --> 00:43:17,193
FABEN: Wo warst du?

636
00:43:17,259 --> 00:43:20,099
Du solltest
mit Sunburst auf Patrouille sein.

637
00:43:20,165 --> 00:43:23,490
Wenn ihr zu zweit wärt,
man hätte Hilfe holen können.

638
00:43:23,815 --> 00:43:25,719
Komm schon,
Das ist nicht Elinas Schuld.

639
00:43:25,784 --> 00:43:27,490
Natürlich ist es ihre Schuld!

640
00:43:27,560 --> 00:43:31,270
Wir haben einfach Glück
Zauberin war nicht da,
sonst hätten wir sie auch verloren.

641
00:43:31,500 --> 00:43:33,492
Es ist nicht alles Elina.

642
00:43:33,792 --> 00:43:36,082
Das hätte ich tun sollen
härter gekämpft.

643
00:43:36,150 --> 00:43:39,211
Laverna ist einfach so mächtig.

644
00:43:39,767 --> 00:43:43,213
Wirklich, wirklich,
wirklich mächtig.

645
00:43:43,286 --> 00:43:46,700
Wahrscheinlich
die mächtigste Fee aller Zeiten.

646
00:43:51,908 --> 00:43:55,685
Mein Kopf.
Ich weiß nicht, was ich sage.

647
00:43:58,721 --> 00:44:01,529
Nein, Shimmer hat recht.
Das ist alles meine Schuld.

648
00:44:02,048 --> 00:44:03,588
Ich hätte hier sein sollen.

649
00:44:03,662 --> 00:44:08,044
So auch bei den Guardians
bewusstlos, wer wird
den Flug des Frühlings durchführen?

650
00:44:08,312 --> 00:44:10,701
Niemand. Ich kann es sehen.

651
00:44:10,863 --> 00:44:15,575
Der Flug des Frühlings
wird nicht passieren.
Ganz Fairytopia ist dem Untergang geweiht.

652
00:44:19,647 --> 00:44:21,221
(LAVERNA SUMMT)

653
00:44:26,783 --> 00:44:29,139
Ist es nicht perfekt, Maxie?

654
00:44:29,269 --> 00:44:30,525
Es könnte sein

655
00:44:31,272 --> 00:44:34,014
wenn ich Feuchtigkeit hätte
blieb in meinem Mund.

656
00:44:34,597 --> 00:44:39,860
Wer hätte gedacht, dass Sie es brauchen würden
so viel Krötenspucke
sieben Wächter vergiften?

657
00:44:41,056 --> 00:44:42,961
Mit den Wächtern
außer Betrieb,

658
00:44:43,026 --> 00:44:45,018
es ist nur
eine Frage der Zeit bis...

659
00:44:45,093 --> 00:44:46,182
Sunburst!

660
00:44:48,096 --> 00:44:50,639
Wir haben gerade die Nachricht erhalten
von der Zauberin.

661
00:44:51,034 --> 00:44:52,806
Sie will es sehen
alle Lehrlinge.

662
00:44:52,875 --> 00:44:55,033
Es geht darum
der Flug des Frühlings.

663
00:44:55,102 --> 00:44:57,679
Die Zauberin? Wow!

664
00:44:57,750 --> 00:44:59,258
Ich bin gleich da.

665
00:45:03,563 --> 00:45:06,976
Liebst du es nicht einfach?
Wann kommt ein Plan zustande?

666
00:45:07,309 --> 00:45:09,236
Sehr beeindruckend.

667
00:45:09,311 --> 00:45:12,471
Nun zu mir
immer noch eine Kröte...

668
00:45:12,798 --> 00:45:15,276
Alles zu seiner Zeit,
mein kleiner Pilz.

669
00:45:15,349 --> 00:45:18,476
Gerade jetzt
Ich habe einen Termin
mit der Zauberin.

670
00:45:18,546 --> 00:45:19,603
Aber...

671
00:45:20,226 --> 00:45:21,316
(Seufzend)

672
00:45:21,388 --> 00:45:22,544
(SUMMEN)

673
00:45:27,620 --> 00:45:28,974
Seltsam befriedigend.

674
00:45:29,042 --> 00:45:30,131
(Bauchgurgeln)

675
00:45:45,057 --> 00:45:46,213
Achtung.

676
00:45:46,414 --> 00:45:49,740
Ich brauche euch alle
mutig und stark sein.

677
00:45:51,032 --> 00:45:52,606
Mit den Wächtern
nicht verfügbar,

678
00:45:52,679 --> 00:45:55,773
Es liegt an Ihnen, einzugreifen
und führe den Flug durch.

679
00:45:56,747 --> 00:45:59,356
Uns? Aber wir sind nicht bereit.

680
00:45:59,492 --> 00:46:01,165
Das haben wir nicht
genug trainiert.

681
00:46:01,236 --> 00:46:05,430
Ich sehe sehr, sehr
schlimme Dinge passieren
wenn wir das versuchen.

682
00:46:06,176 --> 00:46:08,720
Ich sehe sehr schlimme Dinge
passiert, wenn Sie es nicht tun.

683
00:46:11,020 --> 00:46:14,532
In zwei Tagen
Das Rouge ist fertig
für den Frühlingsflug.

684
00:46:15,864 --> 00:46:17,669
Ich werde dich trainieren
persönlich.

685
00:46:17,963 --> 00:46:22,124
Wenn Fairytopia fällt,
es wird nicht sein
aus Mangel an Versuchen.

686
00:46:22,323 --> 00:46:23,677
Kann ich auf dich zählen?

687
00:46:25,745 --> 00:46:27,418
Auf mich können Sie zählen.

688
00:46:28,135 --> 00:46:29,610
Ich bin auch dabei.

689
00:46:40,664 --> 00:46:42,624
Dann sind wir
alles zusammen,

690
00:46:42,698 --> 00:46:45,054
und gemeinsam sind wir stark.

691
00:49:44,500 --> 00:49:47,142
Jenseits dieser Halle
ist der Kristallhof,

692
00:49:47,568 --> 00:49:50,111
Heimat des Ersten
Erröten des Frühlings.

693
00:49:51,636 --> 00:49:55,281
Machen Sie Ihre Arbeit richtig,
und der First Blush wird geöffnet.

694
00:49:55,900 --> 00:49:57,672
Das ist dein Moment,
Lehrlinge.

695
00:50:11,173 --> 00:50:13,562
Ich kann nicht glauben, dass wir es sind
Machen Sie den Flug des Frühlings!

696
00:50:13,627 --> 00:50:15,620
Das ist viel zu viel Druck!

697
00:50:15,952 --> 00:50:19,243
Das wären wir nicht
in dieser Situation, wenn
Es wäre nicht für Elina.

698
00:50:21,216 --> 00:50:24,728
Mach dir keine Sorgen, Elina.
Ich weiß, dass wir es beide großartig machen werden.

699
00:51:29,061 --> 00:51:30,382
(BEIDE AUSRUFEN)

700
00:52:23,633 --> 00:52:24,954
(beide kichern)

701
00:52:37,261 --> 00:52:38,801
Ist es nicht aufregend?

702
00:52:39,392 --> 00:52:42,100
Sehr. Ich kann es nicht glauben
wir sind tatsächlich hier.

703
00:52:42,428 --> 00:52:44,354
Ich denke
Wir können das aber schaffen.

704
00:52:44,429 --> 00:52:46,234
Natürlich können wir das.

705
00:52:46,335 --> 00:52:49,429
Das würdest du nicht zulassen
eine hinkende Kröte
steht dir im Weg, oder?

706
00:52:52,664 --> 00:52:55,955
Woher wusstest du das?
die Kröte hinkte?
Das habe ich niemandem erzählt.

707
00:52:56,442 --> 00:52:57,466
Wirklich?

708
00:52:57,636 --> 00:52:58,627
(keucht)

709
00:52:58,702 --> 00:53:00,342
Du bist nicht Sunburst!

710
00:53:00,801 --> 00:53:01,891
Beweisen Sie es.

711
00:53:09,553 --> 00:53:11,479
Elina,
Wohin gehst du?

712
00:53:11,554 --> 00:53:15,099
Sunburst ist nicht gleich Sunburst.
Sie ist Laverna.

713
00:53:17,690 --> 00:53:20,618
Ohne den echten Sunburst,
Das Blush lässt sich nicht öffnen!

714
00:53:21,145 --> 00:53:22,169
Elina!

715
00:53:22,469 --> 00:53:25,397
Genau, Elina, lauf weg.

716
00:53:38,195 --> 00:53:39,483
(BABBELN)

717
00:53:39,551 --> 00:53:42,876
Bibble, Dizzle,
Ich muss finden
der echte Sunburst.

718
00:53:44,718 --> 00:53:46,809
Sunburst könnte überall sein.

719
00:53:46,882 --> 00:53:48,786
Wie werde ich sie finden?

720
00:53:49,175 --> 00:53:50,848
Denk nach, Elina, denk nach!

721
00:53:52,758 --> 00:53:54,079
Wasser!

722
00:53:54,179 --> 00:53:56,237
Sunburst ist eine Glitzerfee.

723
00:53:56,408 --> 00:53:58,433
Laverna hätte es getan
lege sie ins Wasser.

724
00:55:03,413 --> 00:55:04,569
(keucht)

725
00:55:05,156 --> 00:55:06,344
Sunburst!

726
00:56:00,311 --> 00:56:01,368
(STÖHNEN)

727
00:56:02,862 --> 00:56:03,952
Elina.

728
00:56:04,186 --> 00:56:05,958
Laverna, ist sie...
Ich weiß.

729
00:56:06,769 --> 00:56:08,993
Und es ist schlimmer
als du denkst.

730
00:56:10,062 --> 00:56:12,385
Wir müssen dich holen
zum Kristallpalast.

731
00:56:47,360 --> 00:56:49,903
Komm schon, Elina.
Es ist Zeit für Lumineszenz.

732
00:57:05,701 --> 00:57:06,725
NEIN!

733
00:57:07,025 --> 00:57:08,731
Das ist nicht Sunburst!

734
00:57:09,931 --> 00:57:11,836
Das ist der echte Sunburst!

735
00:57:12,224 --> 00:57:13,479
Das ist Laverna!

736
00:57:13,709 --> 00:57:14,832
(lacht)

737
00:57:16,292 --> 00:57:17,767
(LACHEN)

738
00:57:22,460 --> 00:57:23,681
Ta-da!

739
00:57:23,752 --> 00:57:24,875
(SCHREIT)

740
00:57:26,981 --> 00:57:28,688
Überrascht?

741
00:57:29,081 --> 00:57:30,500
ZAUBERIN: Laverna.

742
00:57:31,373 --> 00:57:34,400
Liebe Schwester.
Beweg dich bei mir

743
00:57:34,505 --> 00:57:37,764
und ich werde zerstören
Ihr erstes Frühlingserröten.

744
00:57:37,831 --> 00:57:41,575
Und ganz Fairytopia
wird in den Winter gestürzt.

745
00:57:44,677 --> 00:57:46,152
Sag mir, was du willst.

746
00:57:46,227 --> 00:57:49,552
Ich möchte, dass du einsteigst
diese Zauberkammer,

747
00:57:50,295 --> 00:57:53,103
Wo all deine Kräfte
wird nutzlos sein,

748
00:57:53,557 --> 00:57:56,331
und den Thron abdanken
von Fairytopia für mich.

749
00:57:56,786 --> 00:57:58,525
NEIN!
BEIDE: Nein!

750
00:58:00,081 --> 00:58:03,912
Wenn ich das tue,
Du wirst verschonen
das erste Erröten des Frühlings?

751
00:58:04,149 --> 00:58:06,593
Ja, Schwester. Ich werde.

752
00:58:06,894 --> 00:58:08,534
Kreuz mir aufs Herz.

753
00:58:10,058 --> 00:58:11,346
Wie Sie möchten.

754
00:58:32,695 --> 00:58:35,017
(LACHEN)

755
00:58:48,615 --> 00:58:51,940
Hast du wirklich nachgedacht?
Ich würde dein Volk retten?

756
00:58:52,102 --> 00:58:57,002
Schau zu, wie ich zerstöre
Dein Schatz
Erstes Erröten des Frühlings.

757
00:59:02,241 --> 00:59:03,331
NEIN!

758
00:59:11,865 --> 00:59:15,443
Du enttäuschst nie,
Bist du Elina?

759
00:59:15,513 --> 00:59:16,900
(WIMMERT)

760
00:59:17,483 --> 00:59:21,578
Hast du wirklich nachgedacht?
eine kleine Fee wie du
könntest du mich besiegen?

761
00:59:28,237 --> 00:59:29,558
Ich brauche dich.

762
00:59:32,047 --> 00:59:34,755
Deine kleinen Lehrlingsfreunde
kann dir nicht helfen.

763
00:59:34,823 --> 00:59:37,818
Ich werde sie abholen
einer nach dem anderen.

764
00:59:37,891 --> 00:59:41,271
Wir werden Sie nicht holen
einer nach dem anderen.

765
01:00:41,926 --> 01:00:43,015
NEIN!

766
01:00:43,088 --> 01:00:45,730
Ich hasse Regenbogen!

767
01:00:45,865 --> 01:00:47,087
(SCHREIEN)

768
01:01:10,730 --> 01:01:11,951
Elina.

769
01:01:12,442 --> 01:01:15,149
Vielen Dank, euch allen.

770
01:01:16,025 --> 01:01:18,084
Elina, deine Flügel.

771
01:01:24,970 --> 01:01:25,840
(Donnergrollen)

772
01:01:45,121 --> 01:01:47,961
Das erste Erröten des Frühlings.

773
01:01:49,576 --> 01:01:51,250
Oh, das ist es dann.

774
01:01:51,320 --> 01:01:53,445
Fairytopia ist dem Untergang geweiht.

775
01:01:53,516 --> 01:01:55,994
Nein, es gibt Stillleben
im Erröten.

776
01:01:56,100 --> 01:01:57,741
Wir müssen zusammenarbeiten.

777
01:01:57,811 --> 01:01:59,716
Es ist unsere einzige Chance
um es zu retten!

778
01:03:07,723 --> 01:03:10,233
Oh, es ist so schön.

779
01:03:40,272 --> 01:03:41,329
Sehen!

780
01:03:47,409 --> 01:03:48,564
(LACHT)

781
01:03:53,738 --> 01:03:55,378
Es ist wunderschön.

782
01:03:58,711 --> 01:04:00,417
Zauberin:
Das Erröten ist geheilt.

783
01:04:01,973 --> 01:04:03,194
(BEIDE JUBELN)

784
01:04:23,220 --> 01:04:25,543
ZAUBERIN: Lehrlinge,

785
01:04:25,707 --> 01:04:28,316
Heute gehst du
zurück zu euren Häusern,

786
01:04:28,387 --> 01:04:32,032
aber du kommst nicht zurück
als die gleichen Feen
Du warst es einmal.

787
01:04:32,359 --> 01:04:34,385
Gemeinsam habt ihr Kraft gewonnen,

788
01:04:34,458 --> 01:04:38,267
und aus diesem Grund,
Du wirst es immer sein
ein Teil voneinander.

789
01:04:38,817 --> 01:04:41,492
Es ist mir eine Ehre, Sie alle zu kennen.

790
01:04:41,885 --> 01:04:45,849
Ich danke dir,
und Fairytopia dankt Ihnen.

791
01:04:59,354 --> 01:05:00,774
Glückwunsch.

792
01:05:00,840 --> 01:05:04,066
Sie haben alle Ihren Abschluss gemacht
durchaus verdient.

793
01:05:04,425 --> 01:05:05,779
(Jubel)

794
01:05:38,428 --> 01:05:40,332
Ich werde dich wirklich vermissen.

795
01:05:40,397 --> 01:05:42,269
Ich werde dich auch vermissen.

796
01:05:42,335 --> 01:05:43,556
(BABBELN)

797
01:05:48,793 --> 01:05:51,403
Oh, die Zahnfee
Ich habe dir ein Geschenk hinterlassen!

798
01:06:05,746 --> 01:06:08,521
Dizzle,
Du hast einen lockeren Zahn!

799
01:06:08,944 --> 01:06:11,487
(BABBELN)

800
01:06:13,851 --> 01:06:16,747
(BEIDE SINGEN)

801
01:06:19,793 --> 01:06:20,982
Elina,

802
01:06:22,312 --> 01:06:23,567
Ich...

803
01:06:24,120 --> 01:06:27,115
Woher wusstest du das?
es war Laverna
den Flug machen und nicht ich?

804
01:06:27,479 --> 01:06:29,956
Einfach.
Laverna war nett zu mir.

805
01:06:30,095 --> 01:06:31,250
(beide kichern)

806
01:06:32,839 --> 01:06:34,160
Tschüss, Elina.

807
01:06:37,101 --> 01:06:38,158
Elina,

808
01:06:38,975 --> 01:06:40,714
aus allem
das ist hier passiert,

809
01:06:40,783 --> 01:06:42,775
Dich zu treffen war
der beste Teil.

810
01:06:43,334 --> 01:06:45,777
Ich werde es wirklich tun
Ich vermisse dich, Linden.

811
01:06:46,111 --> 01:06:48,302
Ich werde dich auch vermissen.

812
01:06:49,178 --> 01:06:50,620
Ach.

813
01:06:52,634 --> 01:06:56,014
Komm schon, Bibble,
das sollten wir sein
komme jetzt nach Hause.

814
01:07:09,780 --> 01:07:11,134
Auf Wiedersehen.

815
01:07:12,041 --> 01:07:13,262
Auf Wiedersehen.

816
01:07:13,462 --> 01:07:16,236
Wenn Sie jemals darüber nachdenken
über Zöpfe, kommen Sie vorbei.

817
01:07:16,368 --> 01:07:19,395
Ich sehe erstaunliche Dinge
in deiner Zukunft, Elina.

818
01:07:19,662 --> 01:07:20,950
Auf Wiedersehen!

819
01:07:21,018 --> 01:07:22,691
Bis bald,
mein Lieber.

820
01:07:22,762 --> 01:07:24,050
Auf Wiedersehen, Elina.

821
01:07:24,118 --> 01:07:26,596
Ich weiß, dass du dich darauf freust
mich wiederzusehen.

822
01:07:26,696 --> 01:07:36,696
Untertitel von Christopher Warouw und Rika Marzuki